Sahabat nuansa, boyband SEVENTEEN asal Korea Selatan merilis lagu dalam dalam bahasa Jepang yaitu lagu berjudul “Dream’. Video klip Lagu ini masuk list trending di YouTube.
Bahkan sejak perilisannya pada 9 Nov lalu, lagu berbahasa Jepang tersebut telah ditonton sebanyak 3,7 kali. Boyband yang terdiri dari 13 anggota ini bakal menggelar world tour di Jepang dengan tajuk ‘SEVENTEEN World Tour (Be The Sun).
Bagi yang penasaran, berikut ini lirik lagu berjudul Dream dalam bahasa Jepang:
Lirik Lagu ‘Dream’ – SEVENTEEN :
[Verse 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun, Hoshi, *Vernon*]
Kinou mata yume o mita yake ni riaruna zanzou
Konya mata miru no darou feel so good
Tengoku no déjà vu mitai de, yeah
Senmei ni wa so omoidasenai
Tada “Hoshi ni narou” tte kimeta kokoro dake ga nokotteta
*Konya mo hayaku nemurou sagashitai keshiki ga aru
Yume o ou no ka owareteru no ka*
[Pre-Chorus: Joshua]
Mainichi ga isshun de toorisugiteku naka de
Chasing? Or being chased? Me o samasuto
[Chorus: DK, WOOZI, THE 8, SeungKwan, *Jun*]
Me no mae ni, oh, oh
So yume de, yume de, yume de deatta, oh, oh
So yume de, yume de, yume de kimi ga
Mahou tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
Genjitsu da to shitara munе afuresou
Jikan, kuuki, ondo, kimi sou boku no subete
*Yatto dеaeta, so yume de, yume de, yume de mita zenbu, oh, oh
So yume de, yume de, yume de wa nai*
[Verse 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS]
Omoidasu, yume no (Yume no) naka ukandeita (Deita)
Mujuuryoku ni notte boku wa sora e to ride
Amata no hoshi no yoko toorisugita kedo
Hitotsu toshite kagayakanai mono nantenai
Hitotsu toshite taisetsu janai mono nandenai
Yume de chikatta subete no koto
Hitotsuhitotsu omoidashite kanaetai to negatta
Boku no sketchbook ni egaite nokoshite oku tame ni konya
Mou sukoshi dake hayaku nemurou
[Pre-Chorus: Dino]
Mainichi ga isshun de toorisugiteku naka de
Chasing? Or being chased? Me o samasuto
[Chorus: WOOZI, Hoshi, Jeonghan, DK, *Joshua*]
Me no mae ni, oh, oh
So yume de, yume de, yume de deatta, oh, oh
So yume de, yume de, yume de kimi ga
Mahou tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
Genjitsu da to shitara mune afuresou
Jikan, kuuki, ondo, kimi sou boku no subete
*Yatto deaeta, so yume de, yume de, yume de mita zenbu, oh, oh
So yume de, yume de, yume de wa nai*
Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, sebagai berikut :
Aku bermimpi lagi tadi malam, bayangan yang sangat realistis
Aku akan bermimpi lagi malam ini, merasa sangat baik
Seperti déjà vu surga, ya
Aku tidak dapat mengingatnya dengan jelas
Tekadku untuk “menjadi bintang” adalah satu-satunya yang tersisa
*Aku akan tidur lebih awal malam ini, ada pemandangan yang ingin Aku temukan
Apakah Aku mengejar mimpi saya atau dikejar olehnya?*
Setiap hari berlalu begitu cepat
Mengejar? Atau dikejar? Aku membuka mataku
Di depan mataku, oh, oh
Jadi dalam mimpiku, mimpi, mimpi, oh, oh
Jadi aku bertemu denganmu dalam mimpiku, mimpi, mimpi
Terlalu nyata untuk disebut sihir
Jika ini adalah kenyataan, itu akan luar biasa
Waktu, getaran, suhu, kamu, ya, segalanya bagiku
*Aku akhirnya bertemu, jadi semua yang Aku lihat dalam mimpi, mimpi, mimpi, oh, oh
Jadi ini bukan mimpi, mimpi, mimpi*
Aku ingat bahwa saya (Apakah) mengambang dalam mimpi Aku (Mimpi)
Melompat dengan gravitasi nol untuk terbang ke langit dalam perjalanan
Aku telah melewati bintang yang tak terhitung jumlahnya
Tapi tidak ada satu pun yang tidak bersinar
Tidak ada satu pun yang tidak berharga
Semua yang aku janjikan dalam mimpiku
Saya mengingat masing-masing dan berdoa agar itu menjadi kenyataan
Sehingga saya menggambarnya di buku sketsa saya malam ini
Aku akan tidur sedikit lebih awal
Setiap hari berlalu begitu cepat
Mengejar? Atau dikejar? Aku membuka mataku
Di depan mataku, oh, oh
Jadi dalam mimpiku, mimpi, mimpi, oh, oh
Jadi aku bertemu denganmu dalam mimpiku, mimpi, mimpi
Terlalu nyata untuk disebut sihir
Jika ini adalah kenyataan, itu akan luar biasa
Waktu, getaran, suhu, kamu, ya, segalanya bagiku
*Aku akhirnya bertemu, jadi semua yang Aku lihat dalam mimpi, mimpi, mimpi, oh, oh.
Selain lagunya enak didengar, kalian bisa sekalian belajar bahasa Jepang. Yuk, dengerin! (ers)
